|
Greek Translation & Communication Services in Australia @ GreekCom.com.au
|
 |
 |
|
|
|||||
|
|
|
Translations by
|
Greek Virtual Legal Assistance and Translation Services
Greetings from Metaphrase!
If you represent a Legal Professional, Law Firm, Notary Public, Insurance Company, Government Agency, Financial Consultant, or other Authority/Company with clients who have dealings in Greece, you will have already been confused with all the Greek Administration Procedures when it comes to Court Cases, Inheritance issues, Personal or Business Dealings between Greece and Australia.
Fortunately, we are not at all confused. We have experience in Legal Translation and Administration Services and we look forward to helping you to carry out your legal work, without the language and cultural challenges. We are familiar with everything Greek, including Greek Legal Terminology, Procedure and Bureaucracy and are comfortable in dealing with Government Agencies and Lawyers alike.
Document typing and administration assistance in all areas of Law
In our many years of experience in Greek Legal Translations, we have dealt with lawyers in both Greece and Australia, successfully assisting them in their translation needs from Greek into English and vice versa. As a result we have been able to help them in cases where our administration services have been necessary in order to compile their clients' files. We are now able to utilise this experience to your advantage.
We can organise Interpreting Appointments (via telephone or in person) for you and/or your clients, carry out instructions regarding any administrative procedure that needs to be organised in Australia, translate, certify, arrange for DFAT notarisation, Consulate tax stamps and other requirements that may be needed in the processing of Powers of Attorney, Court Documents or Certificates. We will do all those things that sometimes make your dealings with the Greek Authorities seem a challenge, and we will do this confidently, effortlessly, confidentially and efficiently, at a predetermined fee, which you can then pass on to your client. The fact that we will not be working for you as employees has many advantages, one of which is that you will never need to pay us an ongoing salary, nonetheless effectively getting the job done in a timely and efficient manner.
Court and other documents
You can trust us to provide you with translated and certified documents that you can actually use for the purpose they are intended: in Court, as evidence, for extradition purposes, involving legal cases in both Greece and Australia, Divorce cases, Insurance Claims originating in Greece or Australia, Taxation matters, Settlements, Property Disputes, Acceptance of Greek Inheritance and many other Legal matters where our knowledge and expertise can be of use to your business. Greek Court judgements can be translated into English for use in an Australian Court and vice versa.
We have worked in collaboration with some of the most well-known Solicitors, Legal Companies and Authorities in Greece and Australia, as well as for individual private clients that need our Services in order to submit Legal Documents to the Authorities or to be used in Court cases.
Document Formats and Certification
We can provide documents in many electronic or hard copy formats. Please consult us regarding your clients' needs.
The hard copy translated documents that are provided are Certified by the National Accreditation Authority for Translators and Interpreters (NAATI). If requested, we are able to provide you with Affidavits for use in Court. Furthermore, we are able to provide documents that are certified by a Greek Embassy or Consulate in Australia when they need to be sent to Greece for Legal use.
Privacy and Confidentiality
In Legal cases,
confidentiality is an issue of paramount importance to our clients, as
well as to us. Metaphrase does not distribute any personal information
to third parties unrelated to the purpose for which it was collected.
The personal information our clients provide is used only to facilitate the
Services provided to our clients .
At Metaphrase we are the Greek and English Legal Translation and Interpreting specialists in Australia. Please contact us on 1300 664 988 or e-mail your query to info@greektranslations.com.au.
Proudly assisting Greeks & Australians in their communications!
Disclaimer: GreekCom.com.au is a Website which belongs to its owner, Calliope Sofianopoulos of Metaphrase (Metaphrase), to advertise and provide Communication Services (Translation and Interpreting). All other logos and trademarks depicted belong to their respective owners. No part of this Website or the Metaphrase Trademarks/Logos may be reproduced without written permission from Metaphrase. Metaphrase is not a Legal Service and does not provide Legal Advice, implied or otherwise. No person associated with Metaphrase is an Australian Legal Practitioner. Metaphrase provides translations and interpreting services in relation to all types of documents, specialising in legal and court documents (but does not draft or prepare legal documents). The legal information and commentary on this site is general only. Documents translated through Metaphrase may affect the user's legal rights and liabilities. To assess their suitability for the user, Legal and/or Consulate advice must be obtained.
|
      Copyright © 2008 GreekCom.com.au by Metaphrase |
We
are proud to present our new Virtual Assistance Service
for Legal Professionals in Greece and Australia.