Business

Our Business Services

Metaphrase provides Translation and Interpreting Services to Large, Medium and Small Businesses alike

At a time when Greece is in the European Union and Globalisation is a reality, Business Ventures of Australians to Greece and vice versa have been all the more popular in recent years. These moves into the Euro market and from Europe to Australia may profit any size business.

If you are planning on expanding your business to Greece or Australia, buying an international franchise for Greece or Australia, dealing with other Greek or Australian businesses, going to Greece on Business or planning to market your products in the Greek or Australian market, you are at the right place. From translating your correspondence to three-way telephone interpreting calls, and from arranging your Signage text for an Exhibition to getting your Website published, we are the Business Translation Experts you want to deal with.

Contracts and other Legal Business Documents

If you are considering doing business in Greece and are based in Australia, or vice versa, there will be many legal, business, promotional, and other issues you are already facing in your dealings with Taxation Authorities, Business Registration, and other Entities in Greece and/or Australia.

As Greek Legal Translators and Interpreters, we are well aware of the importance of rendering your Legal documents usable for the purpose for which they are intended. If a legal contract or other business document is not translated correctly, the results can be very costly.

At Metaphrase, we understand the important business issues you are confronted with and will help you to communicate these issues via our Professional Translation and Interpreting team.

Advertising and Localisation

Your Website and promotional material is another very important part of your business venture. For example, if you own an Australian business and you would like to expand to the Greek market it is advisable to translate your website for that market. However, you will need to go one step further than just a translation. You will need to Localise your material, perhaps even re-design and host it on a Greek or European domain name.

At Metaphrase, we deal with Website and Design Companies in Greece and Australia every day. We also have a Typesetting and Design team on board that will process the final product. We don't only translate and localise your Website content, but also assist you to communicate your needs to Domain Registration and Hosting Companies, help you to design your Website and stand by you through the whole process until your Greek Website is up and running.

On the other hand, if you have an International Website, we will translate, localise and quality check every aspect of the Greek or English Language sections of that Website until it is ready to be published.

Other Advertising and Promotional Material, including business cards and other business identity content, also need to be translated and localised. This means that the text will be changed to reflect the addresses, telephone numbers, services, currency etc of the target country. It also means that the translator ought to be familiar with common current practices on these matters, in the country where the text will be used.

At Metaphrase we can localise any electronic and hard-copy business material used in Australia for the Greek market and vice versa. We will translate the text so that it flows in Greek, ensuring also that we make all those minor changes in the text that would render the website, promotional and other material, truly local for the intended market.

At Metaphrase we are the Greek and English translation and interpreting specialists in Australia. Please contact us on 1300 664 988 or e-mail your query to info@greektranslations.com.au.

Proudly assisting Greeks & Australians in their communications!

Disclaimer: GreekCom.com.au is a Website which belongs to its owner, Calliope Sofianopoulos of Metaphrase (Metaphrase), to advertise and provide Communication Services (Translation and Interpreting). All other logos and trademarks depicted belong to their respective owners. No part of this Website or the Metaphrase Trademarks/Logos may be reproduced without written permission from Metaphrase. Metaphrase is not a Legal Service and does not provide Legal Advice, implied or otherwise. No person associated with Metaphrase is an Australian Legal Practitioner. Metaphrase provides translations and interpreting services in relation to all types of documents, specialising in legal and court documents (but does not draft or prepare legal documents). The legal information and commentary on this site is general only. Documents translated through Metaphrase may affect the user's legal rights and liabilities. To assess their suitability for the user, Legal and/or Consulate advice must be obtained.

Copyright © 2008 GreekCom.com.au by Metaphrase